DE VIRIS …

Parti, donc, pour l'Espagne, Scipion s'empara de Carthagène le jour même où il arriva. On y avait amassé à peu près toutes les ressources d'Afrique et d'Espagne, dont il prit possession. Parmi les captifs, on lui amena une jeune fille nubile d'une rare beauté. Ayant appris qu'elle était d'une famille illustre chez les Celtibères et qu'elle avait été fiancée à un jeune homme de l'élite de ce peuple, il fit venir ses parents et son fiancé et la leur rendit. Les parents de la jeune fille, qui avaient apporté pour la racheter une assez grande quantité d'or, priaient Scipion de l'accepter comme un présent de leur part. Scipion donna l'ordre de poser l'or à ses pieds et dit, après avoir appelé à lui le fiancé de la jeune fille : « A la dot que tu vas recevoir de ton beau-père s'ajoutera ceci de ma part, que je te donne en dot » ; et il lui donna l'ordre de ramasser l'or et de le prendre. Quand celui-ci fut retourné chez lui, pour témoigner sa reconnaissance à Scipion, il rallia les Celtibères aux Romains.